Prevod od "što uvek" do Brazilski PT


Kako koristiti "što uvek" u rečenicama:

E, to je razlog što uvek glasam za kontrolu oružja.
É por isso que apóio o controle de armas!
Èudim se što uvek govorite, a niko se ne osvræe na vas.
Ninguém o detém. O quê, minha querida lady Desdém?
Samo jedan dan molim porodicu da mi pomogne... a oni nastave sa onim što uvek rade.
O único dia em que precisava que minha família me ajudasse... Acabam fazendo o que sempre fazem.
Ima nešto što uvek uradiš kada èuješ ovu pesmu.
Há uma coisa que você sempre faz quando escuta essa música.
Šta je s onim njegovim èudnim drugom što uvek visi s njim?
E o que é aquele amigo estranho dele sempre por perto?
Što uvek govoriš kao neka ženska tako živopisno?
Por que você destrata as garotas?
Jer si èinila ono što uvek radiš.
Porque você estava fazendo o que você sempre fez.
I kao što uvek kažem, èovek nije kompletan dok se ne oženi.
Como sempre digo... -Obrigado... nós deveríamos ordenar?
Što uvek misliš da ti znaš bolje.
Tu achas que sabes sempre mais.
Zato što uvek daješ nakit devojkama koje æeš da šutneš.
Porque você sempre compra jóias para as garotas que está prestes a dar um pé na bunda.
Okrenuli su se jedan protiv drugog, kao što uvek rade.
E se voltaram um contra o outro, como sempre.
Da bi bio siguran u to, uradiæu ono što uvek moram da uradim kada neko iskopa kopiju ove zamorne knjige.
Para garantir, farei o que sempre faço... quando descobrem uma cópia desse livro chato.
To što uvek imam taj oseæaj da si spavala sa mnom samo zato... da bi se dokopala Generala Medrana.
Sempre achei que você dormia comigo pra chegar ao general Medrano.
Nemoj ludeti i sabotiraj to kao što uvek radiš.
Não enlouqueça e sabote como você sempre faz.
To je ono što uvek kažemo svojoj deci, zar ne?
É o que sempre dizemos aos nossos filhos, não é?
Orson, æe se napiti veèeras, kao što uvek radi na venèanjima.
Orson vai beber demais como em todos os casamentos.
Zato što uvek provodi Božiæ u Kolombiji s mojom familijom.
Porque ele passa o Natal na Colômbia com a minha família.
Ako moram da uvodim tužilaštvo, oni æe uraditi ono što uvek urade.
Se trouxermos a justiça para isso, farão o de sempre com a investigação.
Ali volim što uvek padaš na istu foru.
Mas eu amo que ainda caia nessa.
Možda nešto manje od toga... što uvek možeš imati sa sobom.
Talvez apenas algo pequeno... que poderia sempre ter com você.
Šta kažeš da to uradimo kao što uvek radimo?
Que tal fazermos do jeito de sempre?
Pogledaæeš dole i usraæeš se kao što uvek radiš.
Você vai subir até lá, olhar para baixo... - e amarelar como sempre faz. - Sabe que não gosto de altura.
Kao što uvek postoje dve strane svake prièe, postoje i dve strane svake osobe.
Assim como existem dois lados de cada história, existem dois lados de toda pessoa.
Uradio si ono što uvek radiš...
Você fez o que sempre faz...
U redu je živeti u trenutku ali najbolje u tome je što uvek postoji sutra.
É bom apenas "viver no agora". Mas a melhor parte sobre o "agora" é que há outro amanhã.
Možda razmišlja da otputuje, kao što uvek prièa.
Talvez esteja pensando em fazer aquela viagem da qual falava.
I zato što... uvek èeka neki drugi Prorok svoju priliku.
E porque, bem... Sempre há outro Profeta esperando na lista de espera.
To je ono što uvek kažem.
Isso é o que sempre digo.
Izneveriæeš ih, kao što uvek to uradiš, zato što obojica znamo, ko si ti stvarno.
Você irá desapontá-las como sempre faz. Porque nós sabemos quem você realmente é.
Jer samo uzimam, i ništa ne znam, ne znam ni šta želim, a kako bih i mogla kad je jedino što uvek znam da kažem da.
E eu não sei de nada. Não sei o que quero. Como eu poderia saber, se só digo "sim" para tudo?
Mislila sam da mogu proći kroz težak period i onda samo pokupim sebe kao što uvek radim, ali me je Dejmon naterao da shvatim da će samo biti gore.
Pensei que após superar o dia de hoje, eu me reergueria, como geralmente faço. Mas então Damon me fez perceber que as coisas só vão piorar.
Došao sam kod tebe kao èovek i onda kada sam ti dao šansu da sve ispravimo, udavio si se, kao što uvek radiš.
Conversei com você como um homem, e quando te dei a chance de me recompensar, você deu para trás, como sempre faz.
A problem u tome što uvek želiš više je, èim to dobiješ, uvek može da ti se uzme.
E o problema em querer mais é: assim que conseguir, podem tirar de você.
Ili ostavi uslove kakvi jesu, ili uradi ono što uvek radiš i zezni sve.
Então, ou você deixa os termos do jeito que estão, ou faça o que você sempre faz e estrague tudo.
Isto što uvek oblaèim kada kupim Emu iz škole.
O mesmo que sempre uso para buscar Emma na escola.
Kao što uvek kažem, Bob, ako nije polomljeno, polomi.
Como eu sempre digo Bob: Se não está quebrado, quebre.
Mislio sam da ga možemo uhvatiti, da mogu da uradim ono što uvek radim, da uskoèim.
Achei que pudéssemos pegá-lo, fiz o que sempre faço, me precipitei.
Ono što uvek želim jeste èitava istina.
O que eu quero, sempre, é a verdade completa.
Kada sam imala osam godina, došla je nova devojčica u naš razred. Bila je toliko impresivna, kao što uvek deluje svaka nova devojčica.
Bem, quando eu tinha oito anos, uma aluna nova entrou na classe, e ela era tão impressionante, como uma nova aluna sempre é.
(Audio) Deni Perasa: Vidiš, stvar je u tome što uvek osećam krivicu kada ti kažem "volim te".
(Áudio) Danny Perasa: Vejam, é o seguinte, Sempre me sinto culpado quando te digo "eu te amo".
Angela Merkel ima, kao i uvek, taj pogled, što uvek radi.
Angela Merkel tem -- sempre tem -- aquela expressão, ela sempre faz isso.
Evo tri - zato što uvek mora da bude tri - tri razloga zašto ja mislim da priče ne čine nužno svet boljim mestom za život.
Então, três, porque sempre tem que ser três, três razões pelas quais penso que as histórias não tornam o mundo necessariamente em um lugar melhor.
Kada stvari krenu po zlu, kao što uvek krenu, posežemo za dvoma sredstvima da bismo pokušali da ih popravimo.
Quando as coisas vão mal, como frequentemente acontece, nós buscamos dois instrumentos para consertá-las.
To je, dakle, nešto što uvek možete povezati sa SETI-jem i reći, "Pa, neko mora da radi ovo, nekako."
Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, "Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo."
0.88452410697937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?